MOKOBÉ

Mokobé Traoré, dijo Mokobé , es un rapero francés nacido el 24  de mayo de  1976 , el padre original de Mali Mauritania origen y padre de Malí y Senegal. Mokobé recibió el 11 septiembre  2009 la medalla de Caballero de la Orden Nacional de Malí (Legión de Honor). Se le fue dada por el Ministro de Cultura de Malí Mohamed El Moctar.
NOTA: Si deseas ver los videos da clic en los titulos de las letras.

Nuit de Flammes








Mokobe:
Il est minuit et des poussières,
On voit que derriere la porte,
Il y a comme une lumiere,
Passé une nuit ici, n'a rien de drole,
Puisque les rats sont toujours là à se promener sur le sol,
Les enfants dorment paisiblement,
Les parents pensent aux deux bouts qu'il faut joindre péniblement,
Mais on finit,


Diams:
Par prendre l'habitude,


Mokobe:
De vivre au jour le jour,
Et de ne pas avoir de tunes,
Alors on repense au pays,
Les temps y étaient dur c'est sûr,
Mais bien plus joyeux qu'ici en parlant d'Afrique, on pourrait parler de chaleur,
Nous sommes au 3eme étage,


Diams:
D'un batiment sans assensseur,


Mokobe:
Dans la cage d'escalier,


Mokobe & Diams:
Le diable s'est allumé une cigarette,
Puis à laisser tomber à terre son allumette,


Mokobe:
Tous doucement il expire
de la fumé,
Qui pénètre sous la porte pour venir les reveillé,


{Refrain: Diams x1}:
Pouquoi n'a-t'on jamais tirer l'alarme,
Pourquoi tant de flammes dans se continent de larmes,
Dans le ciel les étoiles s'éteignent,
Le drapeau de l'espoir est en pergne,
Tirer l'alarme, tirer l'alarme , tirer l'alarme pour éviter le drame,
Dans les coeurs c'est la france qui coule,
Le peuple pleurs mes la republique s'en fou,


Mokobe:
Mais cette fois l'alarme est sonnée,
On rassemble tout le monde mais le ton est vite donné,
Car la verité c'est qu'ils sont pris au pièges le feu s'empare d'la télé, des meubles et des sièges,
Les enfant pleurs, cris et s'mettent à tousser,
La fumé s'propage, ils pourront même plus respirer,
Pour eux la misère n'a pas encore de sens puisqu'il bénéficie des joie de l'innocence,
Nous sommes d'ailleurs a la fin de l'été bientot l'ecole,
Il nous reste que quelque jours pour en profité,
Alors ils ont prévue une autre journée pleine de bons moments mais les choses vont en être autrement,
Le diable se propage étage par étage seconde après seconde de plus en plus de ravage,
On est dans la nuit du 25 au 26 Août,
Un imeubles, des cendres, des familles qui s'éfondrent la cours de ce drame voila s'qu'ils demandent mais,
Il n'y a personne qui est là pour leurs repondre,
Les secours tentent de calmé les flammes mais il est trop tard les anges sont déjà passer recuperer leurs armes,


{Refrain: Diams x2}:
Pouquoi n'a-t'on jamais tirer l'alarme,
Pourquoi tant de flammes dans se continent de larmes,
Dans le ciel les étoiles s'éteignent,
Le drapeau de l'espoir est en pergne,
Tirer l'alarme, tirer l'alarme , tirer l'alarme pour éviter le drame,
Dans les coeurs c'est la france qui coule,
Le peuple pleurs mes la republique s'en fou,


(Merci à Lil Saint pour cettes paroles)


Traducción:




Mokobe:
Es medianoche y el polvo,
Vemos que detrás de la puerta
No fue como una luz,
Pasó una noche aquí, nada divertido,
Dado que las ratas siempre están allí para caminar sobre el suelo
Los niños duermen en paz
Los padres sienten la necesidad de unir dos extremos dolorosamente
Pero termina,


Diams:
Por el hábito,


Mokobe:
Para vivir día a día
Y no temas,
Así que pensamos en el país,
Eran tiempos difíciles para el seguro,
Pero más feliz aquí para hablar de África, podríamos hablar de calor
Estamos en el 3er piso,


Diams:
En un edificio sin assensseur,


Mokobe:
En el hueco de la escalera,


Mokobe y Diams:
El diablo ha encendido un cigarrillo,
Luego de descender de su partido,


Mokobe:
Todo lo que poco a poco vence
de ahumados
¿Quién se mete dentro de la puerta para entrar y despierto,


{Coro x1} Diams:
¿Por qué no hacerle perder una alarma,
¿Por qué son tantas las llamas en el continente de las lágrimas,
En el cielo las estrellas se extinguen,
La bandera de la esperanza es pergne,
Tire de la alarma, tirar de la alarma, tirar de la alarma para evitar el drama,
En Francia es el corazón nasal
Los habitantes de la república mis lágrimas loco


Mokobe:
Pero esta vez la alarma suena,
Trae todos juntos, pero el tono fue dado rápidamente,
Porque la verdad es que son capturados en trampas de fuego se apodera de TV, muebles y sillas,
El niño está llorando, gritando y tosiendo s'mettent,
El s'propage ahumado, incluso podía respirar,
Para ellos, la miseria no tenía sentido, ya que goza de la alegría de la inocencia
De hecho, estamos en el final de la escuela de verano en breve,
Tenemos unos días de ventaja,
Así que programar un día lleno de buenos momentos, pero las cosas serán diferentes,
El diablo se está extendiendo de un piso a un segundo después de la segunda mayor y más devastadora,
Es la noche del 25 de agosto al 26 de
Una casa que se alquila, cenizas, s'éfondrent las familias durante esta tragedia s'qu'ils voila requieren,
No hay nadie que está ahí para responder,
Los equipos de rescate están tratando de calmar las llamas, pero es demasiado tarde para pasar a los ángeles ya recuperar sus armas,


{Refrain: x2} Diams:
¿Por qué no hacerle perder una alarma,
¿Por qué son tantas las llamas en el continente de las lágrimas,
En el cielo las estrellas se extinguen,
La bandera de la esperanza es pergne,
Tire de la alarma, tirar de la alarma, tirar de la alarma para evitar el drama,
En Francia es el corazón nasal
Los habitantes de la república mis lágrimas loco